*** STARTING LIST ***
IOWT CAMOGLI

RITIRO PACCO GARA
COLLECT THE RACE PACK
E’ necessario presentare i seguenti documenti:

– documento di identificazione personale

– copia del certificato medico

Documents to be submitted:

– personal identification document

– copy of the medical certificate

BOETTA DI SICUREZZA OBBLIGATORIA – MANDATORY SAFETY BUOY

***** BRIEFING ON LINE *****
giovedì 17 ore 22.00
PRE BRIEFING ON LINE giovedì 17 luglio ore 22.00 sul nostro canale INSTAGRAM

NB IL BRIEFING PRE GARA E’ OVVIAMENTE CONFERMATO
PRE-BRIEFING ONLINE Thursday, July 17th at 10:00 PM on our INSTAGRAM channel

NB THE PRE-RACE BRIEFING IS OBVIOUSLY CONFIRMED

NB Le starting list sono provvisorie: gli atleti che si trovano nelle liste senza aver saldato la quota non si ritroveranno nella starting list finale in sede di ritiro pacco gara in quanto non è previsto il saldo in loco

NB The starting lists are provisional: athletes who are on the lists without having paid the fee will not find themselves in the final starting list when collecting the race package as the balance is not expected on race area.
Siamo già ad oltre 850 atleti provenienti da tutto il mondo: ISCRIZIONI APERTE FINO A VENERDI’ 18 luglio O AL RAGGIUNGIMENTO DEI NUMERI MASSIMI (NB HARD SWIM -7 posti)
We already have over 850 athletes from all over the world: REGISTRATIONS OPEN UNTIL FRIDAY 18 July OR WHEN THE MAXIMUM NUMBERS ARE REACHED (NB HARD SWIM -7)

****** RELAY BY NIGHT ******
sabato 19 ore 21.00

Tutti gli iscritti alla staffetta in notturna di sabato 19 luglio riceveranno in regalo l’esclusiva boetta di sicurezza griffata Camogli – IOWT Hic sunt leones.
La boetta di sicurezza Camogli IOWT s’inserisce nel progetto Interreg Italia Francia Marittimo SPORT ACT – SuPORTtare la competitività economica e la Coesione sociale attraverso la valorizzazione dello sport.
Le boette saranno dotate di tasche per l’inserimento di luci, anch’esse fornite, che le renderanno luminose nel buio del mare.Formula speciale:

✅ 700 metri x 3 frazionisti

✅ Tutto all’interno delle barriere di protezione della baia, in totale sicurezza

✅ Boa (+ luci) Special Edition Camogli in omaggio

Anche i più piccoli possono partecipare: per i bambini fino a 10 anni è l’occasione perfetta per iniziare a vivere il mare in un contesto magico e sicuro.

Sarà uno spettacolo davvero meraviglioso: la passeggiata di Camogli ad illuminare il fascio di boette luminose in mare, con la possibilità di seguire la gara lungo tutta la passeggiata.

All those registered for the night relay on Saturday 19 July will receive as a gift the exclusive Camogli safety buoy – IOWT Hic sunt leones.

The Camogli IOWT safety buoy is part of the Interreg Italia Francia Marittimo SPORT ACT project – SuPORTing economic competitiveness and social cohesion through the valorization of sport.

The buoys will be equipped with pockets for the insertion of lights, also provided, which will make them bright in the darkness of the sea.

Special formula:

✅ 700 meters x 3 runners

✅ Everything within the protective barriers of the bay, in total safety

✅ Free Special Edition Camogli buoy (+ lights)

Even the little ones can participate: for children up to 10 years old it is the perfect opportunity to start experiencing the sea in a magical and safe context.

It will be a truly wonderful show: the Camogli promenade illuminating the beam of luminous buoys in the sea, with the possibility of following the race along the entire promenade.

***ORARI RITIRO PACCHI GARA***
PACK COLLECTION TIMES

HARD SWIM

SABATO dalle 14.00 alle 20.00

DOMENICA dalle 6.30 alle 7.30

NB L’orario di partenza del traghetto/transfer per San Fruttuoso alle ore 8.00 è inderogabile: qualora si creassero code per il ritiro pacchi gara perchè tutti gli atleti si presentano nell’ultima mezz’ora fin da ora non ci riterremo responsabili del mancato trasferimento.

VI CONSIGLIAMO QUINDI VIVAMENTE DI RITIRARE IL PACCO GARA NELLA GIORNATA DI SABATO O DI PRESENTARVI ALL’ORARIO DI APERTURA LA DOMENICA.

SMILE SWIM

SABATO dalle 12.00 alle 20.00

DOMENICA dalle 8.30 alle 12.00 (NON PRIMA)

HARD SWIM

SATURDAY from 12.00pm to 20.00pm

SUNDAY from 6.30am to 7.30am

NB The departure time of the ferry/transfer to San Fruttuoso at 8.00 is mandatory: if queues are created for the collection of race packages because all the athletes show up in the last half hour we will not be held responsible for the missed transfer .

WE THEREFORE STRONGLY ADVISE YOU TO COLLECT THE RACE PACKAGE ON SATURDAY OR TO SHOW UP AT THE OPENING TIME ON SUNDAY.

SMILE SWIM

SATURDAY from 12.00pm to 20.00pm

SUNDAY from 8.30am to 12.00pm (NOT BEFORE)

SMILE SWIM sea mile

PROGRAMMA COMPLETO

SABATO 13 LUGLIO

14.00 – 20.00 Apertura ritiro sacchi gara HARD SWIM – SMILE SWIM – RELAY SWIM)

21.00 Briefing RELAY

21.30 Partenza RELAY

22.30 Premiazioni RELAY

DOMENICA 14 LUGLIO

6.30 – 7.30 Apertura ritiro sacchi gara SOLO HARD SWIM

7.30 Imbarco HARD SWIM presso il porto di Camogli

8.00 Partenza battello HARD SWIM dal porto di Camogli a San Fruttuoso + briefing

8.30 Apertura ritiro sacchi gara SMILE SWIM

8.45 Partenza HARD SWIM dal Cristo degli abissi

10.05 Cancello 3000 mt HARD SWIM

11.30 Tempo massimo HARD SWIM

11.30 Premiazioni HARD SWIM

12.00 Chiusura ritiro pacchi gara SMILE SWIM

12.30 Briefing SMILE SWIM

13.00 Partenza SMILE SWIM

14.00 Tempo massimo SMILE SWIM

14.15 Premiazioni SMILE SWIM

JULY 19

2:00 PM – 8:00 PM Start of race bag collection

9:00 PM RELAY Briefing

9:30 PM RELAY Start

10:30 PM RELAY Awards Ceremony

JULY 20

6:30 AM – 7:30 AM Start of race bag collection (HARD SWIM ONLY)

7:30 PM HARD SWIM Boarding at the Camogli pier

8:00 AM HARD SWIM boat departure from the Camogli port to San Fruttuoso

8:30 PM SMILE SWIM race bag collection opening

8:45 PM HARD SWIM start from Christ of the Abyss

10:05 PM HARD SWIM 3000m gate

11:30 PM HARD SWIM time limit

11:30 PM HARD SWIM awards ceremony

12:00 PM SMILE SWIM race bag collection closing

12:30 PM SMILE Briefing SWIM

1:00 PM Start SMILE SWIM

2:00 PM Time Limit SMILE SWIM

2:15 PM Awards Ceremony SMILE SWIM

COME ARRIVARE A IOWT CAMOGLI MAP

HOW TO GET TO IOWT CAMOGLI MAP

Consigliamo di arrivare con il treno, la Stazione Camogli San Fruttuoso dista 5 minuti a piedi dall’area gara.

Fino ad esaurimento è disponibile il parcheggio di San Rocco (con servizio navetta su prenotazione al numero +39 3924682286) e quelli a pagamento segnalati sulla cartina.
We recommend arriving by train, the Camogli San Fruttuoso station is a 5-minute walk from the race area.

The San Rocco car park (with shuttle service upon reservation at number +39 3924682286) and the paid ones indicated on the map are available while supplies last.

********** JUBATUS ********** VIDEO E FOTO SU MISURA PER TE
Oltre alla consueta copertura video e foto dell’evento di cui potrete usufruire gratuitamente in diretta sui nostri canali social,

tutti gli atleti avranno una troupe dedicata in acqua e a terra che produrrà materiali fotografici e video personalizzati!

ISCRIVITI AI GRUPPI WHATSAPP E TELEGRAM
NEWS IN TEMPO REALE