STARTING LIST PROVVISORIA

HARD SWIM

SMILE SWIM 

RELAY SWIM

SPIAGGIA LIBERA DEI PESCATORI (davanti alla fermata BUS NOLI CENTRO)

– – – –  FREE FISHERMAN’S BEACH  – – – – (in front of the BUS NOLI CENTRO stop)

RITIRO PACCO GARA
E’ necessario presentare i seguenti documenti:

– documento di identificazione personale

– copia del certificato medico

NB è previsto un’area deposito borse presso l’area gara

 

COLLECT THE RACE PACK

Documents to be submitted:

– personal identification document

– copy of the medical certificate

NB there is a bag storage area in the competition area

PROGRAMMA COMPLETO

SABATO 9 SETTEMBRE

14.30 – 18.30 Ritiro sacchi gara HARD SWIM + SMILE SWIM

DOMENICA 10 SETTEMBRE

7.30 Apertura ritiro sacchi gara SOLO HARD SWIM
8.30 Partenza navette per Finale Ligure HARD SWIM
9.20 Briefing HARD SWIM Finale Ligure
9.30 Partenza HARD SWIM Finale Ligure
9.30 Apertura ritiro sacchi gara SMILE SWIM
12.30 Chiusura ritiro pacchi gara SMILE SWIM
12.30 Premiazioni HARD SWIM
12.45 Briefing SMILE SWIM
12.50 Partenza SMILE SWIM
14.00 Apertura ritiro sacchi gara RELAY
14.30 Premiazioni SMILE SWIM
15.15 Briefing RELAY
15.30 Partenza RELAY ½ miglio marino (900 mt circa) x 3
16.30 Premiazioni RELAY

 

SATURDAY SEPTEMBER 9

14.30 – 18.30 Race bag collection HARD SWIM + SMILE SWIM

SUNDAY SEPTEMBER 10

7.30 Opening collection race bags ONLY HARD SWIM

8.30 Shuttle departure for Finale Ligure HARD SWIM

9.20 Briefing HARD SWIM Finale Ligure

9.30 Start HARD SWIM Finale Ligure

9.30 Opening of SMILE SWIM race bag collection

12.30 Closing of SMILE SWIM race bag collection

12.30 HARD SWIM awards

12.45 SMILE SWIM briefing

12.50 Start SMILE SWIM

14.00 Opening RELAY race bag collection

14.30 SMILE SWIM awards

15.15 Briefing RELAY

15.30 Start RELAY ½ nautical mile (about 900 meters) x 3

16.30 Awards RELAY

HARD SWIM 7000 mt
  • Tempo massimo: 3h 00’ (cancello a 3500m/1h 30′)
  • Pacco gara: gadget dell’evento, premio partecipazione, gadget sponsor
  • Boetta di sicurezza: obbligatoria
  • Cuffia fornita: obbligatoria

 

Maximum time: 3h 00′ (gate at 3500m/1h 30′)

 Race pack: event gadget, participation prize, sponsor gadget

 Safety buoy: mandatory

 Swim cap provided: mandatory

RITIRO PACCO GARA

Per chi ne ha la possibilità è di fondamentale importanza ritirare il pacco gara (NB anche con delega: è sufficiente una copia del documento d’identità) sabato 09 SETTEMBRE (dalle 14.30 alle 18.30 – NB APERTO ANCHE PER LA SMILE SWIM).

Domenica 10 SETTEMBRE apriremo la consegna (7.30 – 8.30) esclusivamente per la HARD SWIM.

Vi invitiamo pertanto a non arrivare negli ultimi minuti di ritiro pacco gara: qualora si formassero code (inevitabili se gli atleti arrivano tutti insieme all’ultimo momento) non risponderemo dell’impossibilità di partecipare alla gara (e di prendere la navetta) di nessun atleta.

 

RACE PACK COLLECTION

 For those who have the possibility, it is of fundamental importance to collect the race pack (NB also with proxy: a copy of the identity document is sufficient) on Saturday 09 SEPTEMBER (from 14.30 to 18.30 – NB ALSO OPEN FOR THE SMILE SWIM).

 Sunday 10th SEPTEMBER we will open delivery (7.30 – 8.30) exclusively for the HARD SWIM.

 We therefore invite you not to arrive in the last minutes of collecting the race pack: if queues form (unavoidable if the athletes arrive all together at the last moment) we will not be responsible for the impossibility of any athlete to participate in the race (and to take the shuttle). .

SMILE SWIM miglio marino 1852 mt
  • Tempo massimo: 1h 00’
  • Pacco gara: gadget dell’evento, premio partecipazione, gadget sponsor
  • Boetta di sicurezza: obbligatoria
  • Cuffia fornita: obbligatoria

 

Maximum time: 1h 00′

 Race pack: event gadget, participation prize, sponsor gadget

 Safety buoy: mandatory

 Swim cap provided: mandatory

RITIRO PACCO GARA

Per chi ne ha la possibilità è di fondamentale importanza ritirare il pacco gara (NB anche con delega: è sufficiente una copia del documento d’identità) sabato 09 SETTEMBRE come da programma

Domenica 10 SETTEMBRE:

– apertura ritiro pacco gara ore 9.30

– chiusura ritiro pacco gara ore 12.30

Vi invitiamo pertanto a non arrivare negli ultimi minuti di ritiro pacco gara: qualora si formassero code (inevitabili se gli atleti arrivano tutti insieme all’ultimo momento) non risponderemo  dell’impossibilità di partecipare alla gara di nessun atleta (NB gli orari di utilizzo dello specchio acqueo della gara sono inderogabili)

 

RACE PACK COLLECTION

For those who have the possibility, it is of fundamental importance to collect the race pack (NB also with proxy: a copy of the identity document is sufficient) Saturday 09 SEPTEMBER as per program

 Sunday 10 SEPTEMBER:

 – race pack collection opens at 9.30

 – race pack collection closes at 12.30

We therefore invite you not to arrive in the last minutes of collecting the race pack: if queues form (unavoidable if the athletes arrive all together at the last moment) we will not be responsible for the impossibility of participating in the race for any athlete (NB the times of use of the body of water of the tender are mandatory)

RELAY SWIM 1/2 miglio marino X3 (1925 mt X3)
  • Tempo massimo: 1h 15’
  • Pacco gara: gadget dell’evento, premio partecipazione, gadget sponsor
  • Boetta di sicurezza: obbligatoria
  • Cuffia fornita: obbligatoria

 

Maximum time: 1h 15′

 Race pack: event gadget, participation prize, sponsor gadget

 Safety buoy: mandatory

 Swim cap provided: mandatory

RITIRO PACCO GARA

Domenica 10 settembre:

– apertura ritiro pacco gara ore 14.00

– chiusura ritiro pacco gara ore 15.00

Vi invitiamo pertanto a non arrivare negli ultimi minuti di ritiro pacco gara: qualora si formassero code (inevitabili se gli atleti arrivano tutti insieme all’ultimo momento) non risponderemo  dell’impossibilità di partecipare alla gara di nessun atleta (NB gli orari di utilizzo dello specchio acqueo della gara sono inderogabili)

 

RACE PACK COLLECTION

Sunday 10 SEPTEMBER:

– race pack collection opens at 14.00

– race pack closes at 15.00

 We therefore invite you not to arrive in the last minutes of collecting race pack: if queues are formed (unavoidable if the athletes arrive all together at the last moment) we will not be responsible for the impossibility of participating in the race for any athlete (NB use of the stretch of water in the tender are mandatory)

PARCHEGGIO + NAVETTA

(Campo sportivo Siccardi Via Provinciale Rustia SPOTORNO)

PARCHEGGIO RISERVATO SOLO AGLI ATLETI

PARKING RESERVED FOR ATHLETES ONLY

SCARICALO QUI

Tutti gli atleti dovranno avere sul proprio cruscotto della macchina il foglio allegato qui sotto su cui dovrà essere riportato il proprio numero ID.

Il numero ID lo trovate accedendo nel proprio account personale dal sito in alto a sinistra sotto il logo IOWT.

Senza il foglio sul cruscotto (NB esclusivamente quello da scaricare qui sotto) la macchina potrà essere rimossa.

Il parcheggio sarà a disposizione degli atleti dalle 7.00 alle 18.00 del 10 settembre.

 

All athletes must have the attached sheet below on their car dashboard on which their ID number must be reported.

You can find the ID number by accessing your personal account from the site at the top left under the IOWT logo.

Without the sheet on the dashboard (NB only the one to download below) the car can be removed.

 

The parking lot will be available to the athletes from 7.00 to 18.00 on 10 September.
La navetta da 8 posti sarà disponibile dalle ore 7.00

The 8-seater shuttle will be available from 7.00

ESTRAZIONE TRA TUTTI GLI ISCRITTI – EXTRACTION BETWEEN ALL MEMBERS
Grazie alla Partnership con Vivo Bike  alla fine delle premiazioni della staffetta metteremo in palio tra tutti gli atleti iscritti alla tappa di Camogli il bellissimo E-SCOOTER S4 SPORT! La consegna avverrà direttamente sul campo gara e senza deleghe: alla terza chiamata senza risposta procederemo ad una nuova estrazione fino a quando il diretto interessato potrà ritirare il premio.

Thanks to the partnership with Vivo Bikeat the end of the awards ceremony we will be giving away the beautiful S4 SPORT E-SCOOTER among all the athletes registered for the Camogli races! The delivery will take place directly on the competition field and without proxies: at the third unanswered call we will proceed with a new extraction until the person concerned can collect the prize.